New Moon: Frases memorables

Bella Swan: Esas pasiones violentas tienen un fin violento. Y en su triunfo mueren, como fuego y pólvora. Que al besarse, se consumen.

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Bella Swan: Pensé que habíamos acordado que nada de regalos.
Charlie Swan: El mio no está envuelto, así que no cuenta.

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Charlie Swan: ¡Último año de secundaria! ¿Cómo creciste tan rápido?
Bella Swan: ¡No lo hice! No soy tan vieja.
Charlie Swan: Bueno, no lo sé. ¿Eso es una cana?
Bella Swan: No, de ninguna manera.
[corre al espejo]
Charlie Swan: Hm, Feliz cumpleaños.
Bella Swan: Mm Gracioso.

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Edward Cullen: [se inclina para besarla] Feliz cumpleaños.
Bella Swan: Hmm, no me lo recuerdes.
Edward Cullen: [ríe] Bella, tu cumpleaños es definitivamente algo para celebrar.
Bella Swan: Pero mi envejecimiento no.

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Edward Cullen: ¿Tu envejecimiento? Creo que a los dieciocho es un poco temprano para empezar a preocuparte de eso.

Bella Swan: Es un año más que tú.
Edward Cullen: No es cierto. Tengo 109.
Bella Swan: Entonces tal vez no debería salir con un hombre tan viejo. Es asqueroso, debería sentir repulsión.

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Bella Swan: [a Jacob] Hola bíceps. Tú sabes, los esteroides anabólicos son muy malos para ti.

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Jacob Black: Estaba comprando una pieza para el "Rabbit". Deberías venir a dar una vuelta cuando esté terminado.
Bella Swan: ¿Es rápido?
Jacob Black: Es... decente.

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Edward Cullen: Así que, ¿cómo es que Jacob Black puede darte regalos y yo no?
Bella Swan: Porque no tengo nada que darte.
Edward Cullen: Bella, me lo das todo con solo respirar.

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Alice Cullen: Bella!
[Alice salta por encima de la barandilla de la escalera]
Alice Cullen: [abranzando a  Bella] ¡Feliz cumpleaños!
Bella Swan: Shh, shh.
[Alice le da a Bella u regalo de cumpleaños]
Bella Swan: Pensé que habíamos acordado que nada de presentes.
Alice Cullen: Ya te he visto abrirlo, y adivina qué: ¡te encanta! Te lo vas a poner esta noche. En nuestra casa.
[Bella se resiste, recia]
Alice Cullen: [suplicando] Vamos, ¿por favor? Será divertido.
[Parado detrás de Alice, Jasper baja la cabeza y mira atentamente a Bella]
Bella Swan: Ok. De acuerdo.
Alice Cullen: [vertiginosamente] ¡Genial! Ok, Te veo a las siete.
[Alice va saltando hacia Jasper, y Bella les hecha una mirada dándose cuenta de algo]
Bella Swan: ¡Jasper...! No es justo que controles mis emociones.
Jasper Whitlock: [sonríe] Perdón, Bella. Feliz...
[Bella lo mira]
Jasper Whitlock: Olvidalo.

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Edward Cullen: No puedes confiar en vampiros... Confía en mi.

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Edward Cullen: Los Volturi son la cosa más cercana en mi mundo a la realeza... ellos forjan las leyes.
Bella Swan: ¿Los vampiros tienen leyes?

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Edward Cullen: Te amo. Eres mi única razón para vivir... Si es que estoy vivo.

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Edward Cullen: Cada segundo que paso contigo es con control... Y eres tan frágil.

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Edward Cullen:  Mi trabajo es protegerte. De todos, excepto de mi hermana...

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Alice Cullen: Es la hora, es la hora.
Esme Cullen: Feliz cumpleaños, Bella.
Alice Cullen: Abre tus regalos, hay una torta también.
Bella Swan: Alice, esa torta podría alimentar a 50. Y ustedes ni siquiera comen.

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Emmett Cullen: ¿Saliendo con una mujer mayor? Genial.
Edward Cullen: [se burla]
Emmett Cullen: ¿Qué?

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Emmett Cullen: Ya esta instalada en la camioneta. Finalmente un sistema de sonido descente para esa...
Bella Swan: Hey, no insultes a la camioneta.

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

[Alice la da un regalo]
Bella Swan: Gracias.
[Bella lo deja caer rápidamente]
Bella Swan: Ow, me corté con el papel.

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Bella Swan: Nunca quise tener una fiesta.

Dr. Carlisle Cullen:No es tu culpa. Jasper no ha estado alejado de la sangre humana tanto tiempo como el resto de nosotros.

Bella Swan: ¿Cómo lo haces?

Dr. Carlisle Cullen: Años y años de práctica.

Bella Swan: ¿Nunca has pensado en tomar el camino fácil?

Dr. Carlisle Cullen: No. Sabía lo que quería ser. Quería ayudar a las personas. Me hace feliz, aunque esté maldito.

Bella Swan: ¿Maldito? Como, ¿infierno?

[Carlisle mira a Bella y no dice nada]

Bella Swan: Carlisle, no puedes estar maldito. No puedes. Es imposible.

Dr. Carlisle Cullen: Gracias, Bella. Siempre has sido muy... amable con nosotros.

Bella Swan: [pensando] ¿Así que eso es? ¿Por eso no quiere transformarme?

Dr. Carlisle Cullen: Imagina la situación al revés. Si tú creyeras que podrías destruir el alma de Edward.... ¿Que harías?

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Bella Swan: Lo que sucedió con Jasper no fue nada.
Edward Cullen: Nada comparado con lo que podría haber pasado. Prometo no hacerte pasar por algo parecido a esto otra vez. Esta es la última vez que me verás.

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Edward Cullen: No perteneces a mi mundo, Bella. 
Bella Swan: Te pertenezco a ti.

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Bella Swan: ¡Voy contigo!

Edward Cullen: Bella, no quiero que vengas conmigo.

Bella Swan: Tú... ¿no me quieres?

Edward Cullen: No.

Bella Swan: Bueno, eso cambia las cosas. Bastante.

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Bella Swan: Si esto es por mi alma, ¡tómala, no la quiero si no estás!
Edward Cullen: No es por tu alma, Bella. ¡No eres buena para mi!
Bella Swan: No soy lo suficientemente buena para ti.

[La besa y se aleja]

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Charlie Swan: Voy a llamar a la casa de los Cullens otra vez.
Billy Black: Los Cullens se fueron de la ciudad, Charlie.
Harry Clearwater: ¡Al fin!
Charlie Swan: ¿Dónde se fueron?
Billy Black: La vamos a encontrar, Charlie.

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Jacob Black: ¡Charlie!
Sam Uley: Ella esta bien.
Charlie Swan: La tengo, gracias Sam.

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Bella Swan: [Leyendo el e-mail que está escribiendo, pero que no puede enviar] Alice. Has desaparecido. Como todo lo demás. ¿Con quién voy a hablar ahora? Estoy perdida. Cuando te fuiste, y él se fue, se llevaron todo con ustedes. La ausencia de él esta dondequiera que mire. Es como un gran agujero que ha perforado mi pecho. Pero de alguna manera, estoy agradecida. El dolor es el único recuerdo de que él era real. De que todos ustedes lo eran.

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Charlie Swan: OK, eso fue todo.
Bella Swan: ¿Qué?
Charlie Swan: Bells, te vas a Jacksonville. Este comportamiento, no es normal y francamente me asusta bastante, y a tu madre. Sólo vete a Jacksonville y has nuevos amigos.
Bella Swan: Me gustan mis viejos amigos.
Charlie Swan: Bueno, ya nos los ves.
Bella Swan: Voy a ir de compras con Jessica.
Charlie Swan: Odias ir de compras.
Bella Swan: Necesito una noche de chicas.
Charlie Swan: OK, compras. Bien, anda y compra cosas.

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Edward Cullen: Prometiste que no harías nada estúpido o peligroso.
Bella Swan: Prometiste que sería como si nunca hubieses existido. Mentiste.

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Jessica: ¿Asi que ahora eres adicta a la adrenalina?

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Bella Swan: Alice. Lo vi. Tal vez ahora estoy loca, pero supongo que esta bien. Si peligro es lo que necesito para verlo, es lo que buscaré. Es el único modo que conozco de verlo.

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Bella Swan: Te he traído algo. Es un poco loco.
Jacob Black: Wowwwwww. Chatarra.

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Bella Swan: Woah, estás fornido... ¿Qué edad tienes, como 16?
Jacob Black: La edad es sólo un número, nena. ¿Qué edad tienes tú, 40?

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Bella Swan: Si vamos a hacer esto todos los días, y espero que así sea, tenemos que encontrar tiempo para tus tareas. No quiero que Billy piense que soy una mala influencia.
Jacob Black: ¿Tú influenciándome? Por favor.
Bella Swan: Umm, soy mayor que tú lo que me hace la influenciadora y tú el influenciado.
Jacob Black: Pero mi tamaño y conocimiento me hace mayor que tú,  por tu palidez y falta de saber hacer las cosas.
Bella Swan: Te convencí para construir dos máquinas asesinas, ¿no crees que eso te hace joven e ingenuo?
Jacob Black: Ok, ¿cómo quedamos?
Bella Swan: Tengo 35. Tú debes tener como 32.
Jacob Black: ¿Qué?, vamos.

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Quil Ateara: ¿Así que la historia se las motos es verdad?
Bella Swan: Oh si, le enseñé todo lo que sabe.
Quil Ateara: ¿Y también la parte de que eres su novia?
Bella Swan: Uh, somos amigos...
Embry Call: ¡Ooh, mentiroso!

Jacob Black: [mira a su alrededor con torpeza] Dije que era una chica y una amiga.
Quil Ateara: [mira a Embry] ¿Recuerdas que haya hecho esa distinción?
Embry Call: No, no lo recuerdo.

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Bella Swan: Querida Alice, desearía tener tu dirección real. Desearía poder contarte sobre Jake, Él me hace sentir mejor. Quiero decir, me hace sentir viva. El agujero en mi pecho... bueno, cuando estoy con Jake es casi como si hubiese sanado por un tiempo. 

Jacob Black: Quil sigue preguntándome por ti. Creo que le gustas mucho.
Bella Swan: Oh... Bueno...No salgo con jovencitos.
Jacob Black: ¿Qué sucede contigo y con la edad? Quiero decir, ¿cuántos años tenía el tipo Cullen de todos modos?
Bella Swan: Pero ni siquiera Jake puede mantener las pesadillas alejadas.

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Jacob Black: ¡Bella, ellos no están peleando de verdad! Están haciendo clavados. Miedo como el infierno, adrenalina pura. 
Bella Swan: ¿Adrenalina?

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Jacob Black: Ellos piensan que dirigen el lugar. Embry solía llamarlos "Sala de monitores en esteroides". Ahora míralo.
Bella Swan: ¿Ese es Embry?
Jacob Black: Si.
Bella Swan: ¿Qué le pasó?
Jacob Black: Comenzó a faltar a la escuela, y luego de repente comenzó a seguir a Sam como un cachorrito. Lo mismo sucedió con Jared y Paul. Y Sam sigue mirándome como si me estuviera esperando o algo así. Comienza a atemorizarme.
Bella Swan: Bueno, debería evitarlo.
Jacob Black: Lo intento.

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Bella Swan: [Después de caer de la motocicleta] Quiero intentarlo otra vez.
Jacob Black: ¿Estás intentando matarte?
Bella Swan: Quiero intentarlo otra vez.
Jacob Black: No. Olvídalo. No más motos. Oh hombre, tu cabeza.
Bella Swan: [Sintiendo la sangre en su frente] Dios mio, lo siento...
Jacob Black: Bella, ¿te estás disculpando por sangrar?
Bella Swan: Si, supongo que si 
Jacob Black: Bueno, es sólo sangre, Bella. No es un gran problema.
[Jacob se saca su polera]
Bella Swan: [Notando la constitución de Jacob al tenerlo cerca] Eres hermoso.
Jacob Black: [sonríe] ¿Cuán fuerte te golpeaste la cabeza?

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Angela: Te lo estoy diciendo, ¡ví algo en el bosque!

Eric: Esta bien, nena. Te creo.

Jessica: No te cree. Está intentado seducirte.

Angela: Era negro azabache y enorme. En cuatro patas era más alto que un humano.

Jessica: Un oso, ¿tal vez?

Mike: O un alien. Eres afortunada de que no te raptaran.

Jessica: Si, como si eso fuera a suceder.

Angela: Bueno, lo vi.

Bella Swan: Sabes, no eres la única. Mi papá ha recibido reportes de la estación. 5 excursionistas han sido asesinados por un oso, pero no pueden encontrar al oso.

Angela: Hm.

Eric: Hahahaha. ¡Última vez que dudan de mi novia!

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Mike: Escucha... Ahora que estás hablando de nuevo... y comiendo... tú sabes.
[empuja el estómago de Bella]
Mike: Tienes que consumir proteínas. Sabes, estaba preguntándome si quieres ir a ver una película conmigo.
Bella Swan: Si... Seguro. Quiero.
Mike: Ok... Podemos ver "amor escrito al revés es amor". Es un título tonto, pero, um, es una comedia romántica, se supone que...
Bella Swan: No. No romance. Uh, bueno, que tal "Puñetazo". ¿La has escuchado?
Mike: Bueno, es una película de acción.
Bella Swan: Si, es perfecta. Armas... adrenalina... es lo mío.
Mike: Ok...
Bella Swan: Deberíamos conseguir un grupo de gente... Chicos, ¿quieren ir a ver "Puñetazo"?
Eric: ¡Si! Hey, Mike, ¿recuerdas que la íbamos a ir a ver? El trailer era "* ¡Pew, pew!* Puñetazos"
Jessica: Una película con Bellllllaaaaaaa.
[rueda los ojos]

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Jacob Black: Así que, "Puñetazo, ¿huh? ¿Te gustan las películas de acción?
Mike: No, no realmente.
Jacob Black: Escuché que es asquerosa. Mucho.
Mike: Hey... ¿Si quiera eres lo suficientemente mayor para ver la película? Quiero decir, ¿sin la supervisión de un adulto?
Jacob Black: Cierto... Si. Bueno, ella me está comprando la entrada.
Mike: Cierto... Ok.
Bella Swan: Bueno, Jessica no viene y Angela tiene dolor de estómago, así que Eric se quedó a cuidarla... Somos sólo nosotros tres.
Jacob Black: Genial...
Mike: Genial...

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Mike: Ok... ¡creo que voy a vomitar!

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Jacob Black: ¡Qué blandengue!

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Jacob Black: Dime algo... Te gusto, ¿cierto?

[Bella asiente]

Jacob Black: ¿Y crees que soy hermoso?

Bella Swan: Jake, por favor no hagas esto.

Jacob Black: ¿Por qué?

Bella Swan: Porque lo arruinarás todo. Te necesito.

Jacob Black: Bueno, tengo mucho tiempo. No me rendiré.

Bella Swan: No quiero que lo hagas. Pero sólo porque no quiero que te vayas a ninguna parte. Es muy egoísta. Tú sabes, no soy como un auto que puedas arreglar. Nunca voy a funcionar bien.

Jacob Black: Es por él, ¿no es cierto? Mira, sé lo que te hizo. Pero Bella, yo nunca, jamás te lo haría. Lo prometo. No dejaré que te derrumbes. Puedes contar conmigo.

Mike: Bueno, necesito ir a casa. Me sentía enfermo antes de la película, ¿ok?... ¿Qué? ¿Cuál es tu problema?

Jacob Black: Tú eres mi problema. ¿Te sientes enfermo? Tal vez necesites ir al hospital. ¿Quieres que te envíe al hospital?

Bella Swan: Jake, la ´película acabó. ¿Qué estás haciendo? Jake... Estás muy caliente... ¿Tienes fiebre? ¿Estás bien?

Jacob Black: No sé qué está sucediendo. Me tengo que ir.

Mike: Ese tipo es raro.

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Charlie Swan: Mira, Bella, no tengo que ir a pescar hoy.
Harry Clearwater: ¡Claro que si!

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Harry Clearwater: No te preocupes por los osos, Bella. Soy bueno en Kung Fu.

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Bella Swan: ¡Jacob! ¿Te cortaste el cabello? ¿Y te hiciste un tatuaje? Pensé que estabas enfermo como para salir... o contestar el teléfono cuando llamaba.
Jacob Black: ¡Ándate!
Bella Swan:Qué.
Jacob Black: ¡Ándate!
Bella Swan: ¿Qué te pasó? ¿Sam te hizo esto?
Jacob Black: No, ¡Sam está intentando ayudarme! ¡No lo culpes! Pero si quieres culpar a alguien culpa a tus amigos chupa sangres, los Cullens.

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Bella Swan: Me lo prometiste.
Jacob Black: Si, te prometí que nunca te dañaría, y estoy manteniendo mi promesa. Anda a casa, y no vuelvas, o vas a salir herida.

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Bella Swan: Alice... Las cosas están mal otra vez. Sin Jake... no puedo soportarlo. Ya no veo a Edward. Ahora es como si realmente nunca hubiera existido. Encontraré un lugar donde pueda verlo otra vez.

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Bella Swan: ¡Laurent!
Laurent: No esperaba encontrarte aquí. Fui a visitar a los Cullens, pero, la casa está vacía. Estoy sorprendido de que te dejaran atrás. ¿No eras una especie de mascota para ellos?
Bella Swan: Si. Podrías decir eso.
Laurent: ¿Los Cullens te visitan a menudo?
Edward Cullen: [Apareciendo como una visión] Miente.
Bella Swan: Si, absolutamente. Todo el tiempo.
Edward Cullen: Miente mejor.

Bella Swan: Les diré que viniste. Probablemente no le debería decir a... Edward. Es muy protector.
Laurent: Pero él esta lejos, ¿no?
Bella Swan: ¿Por qué estás aquí?
Laurent: Vine a hacerle un favor a Victoria.
Bella Swan: ¿Victoria?
Laurent: Ella me pidió que viniera a averiguar su aún estabas bajo la protección de los Cullens. Victoria siente que es justo que mate a la pareja de Edward, ya que él mató a la suya. Ojo por ojo.
Edward Cullen: Amenázalo.
Bella Swan: ¡Edward sabría quien lo hizo! Él vendrá por ti.
Laurent: Oh, no creo que lo haga. Después de todo, ¿cuánto podrías significar para él si te dejó aquí desprotegida? Victoria no estará feliz si te mato, pero o me puedo contener. Se me hace agua la boca.
Bella Swan: Por favor, no. Quiero decir, tú nos ayudaste.
Laurent: Shhhh. No tengas miedo. Lo haré suavemente. Victoria planea matarte lentamente, yo lo haré rápido. Lo prometo. No sentirás nada.
Bella Swan: Edward, te amo.

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Bella Swan:  ¡Papá, los vi!
Charlie Swan: ¿Qué pasa?
Bella Swan:  ¡En el bosque!
Charlie Swan: Bells, ¿qué demonios hacías en el bosque?
Bella Swan:  ¡No son osos! ¡Son lobos! ¡Lobos gigantes!
Harry Clearwater: ¿Estás segura?
Bella Swan: ¡Los acabo de ver!
Charlie Swan: Ok, Harry, ¿tienes ganas de cazar? Consigue algunos chicos.
Harry Clearwater: Si... ummm... seguro... ok... sólo...
[se va de la habitación]

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Bella Swan: Sé que esos lobos están muertos. Y él le dirá a ella que estoy desprotegida... Victoria.

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Jacob Black: ¿Has tenido un secreto? ¿Uno que no era tuyo y no lo podías contar? bueno, eso es lo que me pasa, pero peor, no tienes idea de lo metido que estoy en esto.

Bella Swan: Lo odio. Odio lo que te han hecho.

Jacob Black: Y lo peor es que ya lo sabes. Bella, 'recuerdas cuando caminamos en la playa La Push? ¿la historia?

Bella Swan: La historia de los fríos.

Jacob Black: Supongo que entiendo por qué recuerdas sólo esa parte.

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Bella Swan: Tengo miedo.

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Bella Swan: [corre hacia Sam] ¿Qué le hiciste?
Paul: ¡Hey!
Bella Swan: ¿Qué le hicieron?
Sam Uley: Hey, tranquila.
Embry Call: ¡Miren!
Bella Swan: ¡Él no quería esto!
[golpea a Sam en el pecho]
Paul: ¡Ow! ¿Qué hicimos? ¿Qué hizo él, hmm? ¿Qué? ¿Te lo contó?
Sam Uley: [conteniendo a Paul] ¡Ambos! Cálmense.
Bella Swan: [ella se abre paso entre Sam y dice a Paul] ¡Nada! ¡No me dice nada porque les tiene miedo!
[Paul comienza a reír, junto a Jared y Embry]
Bella Swan: [ella comienza a enojarse y de repente le da una bofetada a Paul]
Sam Uley: [intentando contener a Paul] Paul, no lo hagas.
Jared: Demasiado tarde.
Sam Uley: Bella, vete.
[Bella comienza a retroceder lentamente mientras observa la respiración de Paul]
Sam Uley: [Paul empieza a respirar profundamente emitiendo gruñidos desde su garganta] Bella, vete ahora. Vete.
[Paul sorpresivamente comienza a gruñir como un loco y se transforma en lobo. Bella jadea al verlo y comienza a caminar hacia atrás]

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Embry Call: Supongo que el lobo salió de la bolsa.

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Bella Swan: Alice, ¿es posible que todo sea verdad? ¿Los cuentos de hadas y las historias de terror? ¿Es posible que nada sea cuerdo y sano del todo?

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Embry Call: [Fuera de la casa de Emily y Sam] Entra Bella. No mordemos.
Jared: Habla por ti.

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Emily: Así que... Eres la chica vampiro...
Bella Swan: ...Así que eres la chica lobo.
Emily:  Supongo. Bueno, estoy comprometida con uno.

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Paul: ¡Estoy seguro que la amate de las sanguijuelas se muere por ayudarnos!

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Embry Call: Oh, y escucha, podemos escuchar los pensamientos de los demás.
Jared: ¿Te quieres callar? ¡Son secretos de la tribu! ¡Demonios! ¡Esta chica corre con vampiros!
Bella Swan: No se puede correr con vampiros... porque son rápidos.
Jared: Bueno, nosotros lo somos más. ¿Aún asustada?
Bella Swan: Ustedes no son los primeros monstruos que conozco.
Sam Uley: Jake tiene razón, eres bueno con lo extraño.

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Bella Swan: Así que eres un hombre lobo.
Jacob Black: Si, desde la última vez que me ví.

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Bella Swan: Has matado a personas, Jake.
Jacob Black: Sólo matamos eso de lo que intentamos protegerte, vampiros.

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Jacob Black: Me tengo que ir. Tengo un vampiro que matar.

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Charlie Swan: ¿Encontraste algo, Harry?
Harry Clearwater: Nop. ¡Nada!
[cubre una huella de lobo cuando Charlie da la vuelta] 

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Edward Cullen: Bella, no lo hagas.
Bella Swan: Querías que fuera humana. Bueno, obsérvame.

Edward Cullen: ¿Por favor? ¿Por mí?
Bella Swan: No estarás conmigo de otra manera.

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Jacob Black: Hay 45°C por aquí.

Bella Swan: Mis manos están congeladas. Debe ser agradable nunca tener frío.

Jacob Black: Es cosa de lobos.

Bella Swan: No, es cosa de Jacob, podrías ser como tu propio sol.

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Jacob Black: Bella, estás cruzando la línea.
Bella Swan: Entonces no la marques.

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Alice Cullen: ¿Te importaría explicarme cómo es que aún estás viva?

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Alice Cullen: Bella, ¿qué es ese terrible olor a perro mojado?
Bella Swan: Um... probablemente soy yo. He... es Jacob.
Alice Cullen: ¿Jacob qué?
Bella Swan: Jacob es un hombre lobo.
Alice Cullen: ¡Ugh! ¡Bella! ¡Los hombres lobo no son buena compañía!
Jacob Black: Habla por ti...

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Bella Swan: Pensé que no podías protegerme aquí.
Jacob Black: Supongo que no me importa.
Alice Cullen: [incrédula] Bueno, "YO" no voy a herirla.
Jacob Black: No, inofensiva Cullen, estoy hablando de la otra chupa sangre que intentó matar a Bella por su culpa.
Alice Cullen: [girando hacia Bella] ¿Victoria?
Bella Swan: Si, Victoria ha estado por aquí.
Alice Cullen: No la vi. No te ví saliendo del agua tampoco.
[Alice se gira y mira desagradablemente a Jacob]
Alice Cullen: No puedo verte a ti ni a tu jauría de perros callejeros.
Jacob Black: [moviéndose hacia Alice] No me hagas enojar.
Bella Swan: [corre a interponerse entre Jacob y Alice] Hey, paren. Paren, paren, paren.
Jacob Black: ...o las cosas se pueden poner muy feas.

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Jacob Black: No me hagas enojar. ¡Las cosas se pueden poner muy feas!

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Bella Swan: Espera, no te vas a ir, vas a volver, ¿correcto?
Alice Cullen: Tan pronto como saques al perro.

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Jacob Black: [justo antes de casi besar a Bella] Que Quowle
[quédate conmigo para siempre]

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Jacob Black: [contesta el teléfono] Residencia ... Él no está en este momento... Está organizando un funeral.
[cuelga el teléfono]
Bella Swan: ¿Quién era?
Jacob Black: Siempre está en el medio.

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Alice Cullen: ¡Bella! Es Edward. ¡Piensa que estás muerta!
Bella Swan: ¿Qué?

Alice Cullen: ¡Él fue donde los Volturi! ¡Quiere morir también!

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Jacob Black: ¡Te dejó, Bella! Ya no te quiere.
Bella Swan: Tengo que ir.

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Jacob Black: Por favor, quédate. Por Charlie. Por mi.
Bella Swan: Tengo que ir.
Jacob Black: Te lo suplico. Por favor.
Bella Swan: Adiós, Jacob.

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Alice Cullen: Eres una humana que sabe demasiado de nosotros. Ellos podrían matarnos.

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Aro: Tu don es muy grande como para desperdiciarlo. Por favor, reconsidera el unirtenos.
Edward Cullen: Sabes que pasará de todos modos.
Marcus: No sin una causa.

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Alice Cullen: Pensé que no te importaría robar un auto.
Bella Swan: No, hoy no.

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Bella Swan:  No Edward. ¡No lo hagas!

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Bella Swan: [choca contra él intentando empujarlo hacia atrás] ¡No!
Edward Cullen: [le acaricia el cabello con los ojos cerrados] El paraíso.
Bella Swan: [sin aliento, Bella empuja a Edward dentro en un intento de mantenerlo en las sombras] ¡Te tienes que mover. Abre los ojos, mírame. Estoy viva. ¡Tienes que moverte!
[Edward agarra a Bella y va a las sombras]
Edward Cullen: ¡Estás aquí!
Bella Swan: Estoy aquí.
Edward Cullen: [sonríe] ¡Estás viva!
Bella Swan: Si... Necesitaba que me vieras. Tenías que saber que estaba viva. Que no necesitabas sentirte culpable. Ahora puedo... dejarte ir.
Edward Cullen: No debería haberme dejado llevar. Sólo que no podía vivir en un mundo donde tú no existías.
Bella Swan: [perpleja] Pero dijiste...
Edward Cullen: Mentí. Tuve que mentir, y me creíste tan fácilmente.
Bella Swan: [comienza a llorar] Porque no tiene sentido que me ames. No soy nada... Humana. Nada.
Edward Cullen: Bella, eres todo para mi. Todo.
[la besa apasionadamente]

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Edward Cullen: Bella, ¿por qué no vas a disfrutar del resto del festival?
Félix: La chica viene con nosotros.
Edward Cullen: Puedes irte al infierno.

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Alice Cullen: ¡Vamos chicos! ¡Es un festival! No queremos hacer una escena, ¿no?
Felix: No.

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Alec: Ah hermana, te envían por uno y vuelves con dos... y medio. Que chica tan lista.

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Aro: ¡Qué linda sorpresa! Así que Bella esta viva después de todo. ¿No es maravilloso? Amo los finales felices... son tan raros.

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Jane: Esto podría doler un poco.

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Aro: ¿Qué haremos contigo ahora?
Marcus: Ya sabes lo que tienes que hacer, Aro.
Caius: Ella sabe demasiado. Es un riesgo. 
Aro: Es verdad...

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Bella Swan: [mientras Aro esta a punto de asesinar a Edward] ¡Por favor! ¡No, no! ¡Por favor! ¡Mátenme! ¡Mátenme! ¡No a él!
Aro: ¡Qué extraordinario! Darías tu vida por alguien como nosotros. Un vampiro. Un monstruo sin alma.
Edward Cullen: ¡Bella, aléjate de él!
Bella Swan: [a Aro] No sabes nada de su alma.

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Bella Swan: Estás aquí.
Edward Cullen: Puedes dormir. Aún estaré aquí cuando despiertes.

Edward Cullen: Bella, la única razón por la que me fui es porque pensé que te estaba protegiendo. Así podrías tener la oportunidad de una vida normal y feliz.
Bella Swan: Fue tan fácil para ti irte.
Edward Cullen: Dejarte es la cosa más difícil que he hecho en 100 años. Juro nunca volver a fallarte. Lo siento tanto. Viene Charlie.

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Charlie Swan: Hey. ¿Estás bien?
Bella Swan: Estoy bien. Papá, no tienes que preocuparte.
Charlie Swan: Si, la última vez que dijiste eso te fuiste y no te vi en tres días.
Bella Swan: Realmente lo siento, papá. Yo...
Charlie Swan: Bella, no me hagas esto de nuevo. Nunca. Y estás castigada por el resto de tu vida.
Bella Swan: Ok.

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Edward Cullen: Técnicamente no estoy rompiendo las reglas. Él dijo que nunca pusiera un pie en su puerta, pero entré por la ventana. Él no va a perdonarme fácilmente.
Bella Swan: Lo sé.
Edward Cullen: ¿Y tú? Espero que puedas, porque honestamente no sé cómo viviría sin ti.
Bella Swan: Ven aquí.
[Bella lo besa]
Bella Swan: Una vez que Alice me transforme, no podrás deshacerte de mi.
Edward Cullen: No necesitará transformarte. Siempre hay un modo de mantener alejados a los Volturi.
Bella Swan: No.

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Bella Swan: Todos saben lo que quiero. Y sé que es mucho lo que estoy pidiendo. La única manera justa que se me ocurre es con una votación. 

Edward Cullen: Bella, no sabes lo que estás haciendo.
Bella Swan: [a Edward] Sólo... cállate.
Bella Swan: ¿Alice?
Alice Cullen: Ya te considero mi hermana... ¡Si!
Bella Swan: Gracias.
Jasper Whitlock: Voto sí. Sería agradable no querer matarte todo el tiempo.

Rosalie Hale: Perdón. Realmente les pido perdón a ambos por cómo actué. Y te agradezco profundamente por la valentía que tuviste para salvar a mi hermano. Pero esta no es la vida que habría elegido para mi. Y hubiera deseado que alguien votara no por mi. Así que no.
Emmett Cullen: ¡Demonios, voto si! Podemos encontrar otra forma de luchar con los Volturi.
Esme Cullen: Ya te considero parte de la familia. ¡Si!
Edward Cullen: ¿Por qué me hacen esto? Ustedes saben lo que significa.
Dr. Carlisle Cullen: Has elegido no vivir sin ella, me dejas sin opción. No perderé a mi hijo.

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Jacob Black: [a Edward] ¡Aléjate de mi cabeza!
Edward Cullen: Jacob, sé que tienes algo que decirme. Pero me gustaría decirte algo, si lo crees correcto. Gracias. Gracias por... mantener a Bella viva cuando yo no lo hice.
Jacob Black: No, no lo hiciste. Y no fue por ti, créeme. 
Edward Cullen: Sigo agradecido. Pero estoy aquí ahora. No me iré de su lado si ella no me lo pide.
Jacob Black: Lo veremos. Hey, mi turno de hablar. Estoy aquí para recordarte un punto del tratado.
Edward Cullen: No lo he olvidado.
Bella Swan: ¿Qué punto?
Jacob Black: Si alguno de ellos muerde a un humano, el tratado se rompe.
Bella Swan: Pero si yo lo elijo no tiene nada que ver contigo.
Jacob Black: No, no te dejaré hacerlo. ¡No te convertirás en uno de ellos, Bella!
Bella Swan: No depende de ti.
Jacob Black: Sabes lo que te haremos, no tengo elección.
Edward Cullen: Bella, vamos, por favor.
Bella Swan: No, ¿va a herirme? Lee su mente.
Edward Cullen: [asegura]

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Bella Swan: [a Jacob] Jake, te amo. Así que por favor, no me hagas elegir. Porque será él, siempre. Siempre ha sido él.

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Jacob Black: [susurra] ¿Bella?
Edward Cullen: [camina hacia Bella] Adiós Jacob.
Jacob Black: [agarra el brazo de Bella] ¡No, no hablarás por ella!
Edward Cullen: [empuja a Jacob y se transforma en lobo. Sacude la tierra y gruñe locamente a Edward]

Edward Cullen: Bella, aléjate de aquí.
Jacob Black: [se precipita hacia Edward, mostrando los dientes]
Bella Swan: ¡PAREN! Paren. No pueden herirse si herirme a mi.
Jacob Black: [se detiene abruptamente gruñendo, precipitándose hacia el bosque]
Bella Swan: [suavemente hacia él] ¡Jake!

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Edward Cullen: Sólo dame cinco años y te transformaré.
Bella Swan: Es mucho tiempo.
Edward Cullen: ¿Tres?
[Bella lo mira]
Edward Cullen: Eres tan terca.
Bella Swan: ¿Qué esperabas?
Edward Cullen: Tengo sólo una condición... si quieres que sea yo el que te transforme.
Bella Swan: ¿Qué condición?
Edward Cullen: Juntos para siempre.
Bella Swan: Es lo que estoy pidiendo.
Edward Cullen: [pausa dramática] Cásate conmigo, Bella.