Twilight: Frases memorables

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Isabella Swan: [primeras líneas de la película] Nunca había pensado mucho en como iba a morir. Pero morir en lugar de alguien que amo parece ser una buena forma de hacerlo. Así que no puedo arrepentirme de las desiciones que me llevaron a dejar mi hogar. Extrañaré Phoenix. extrañaré el calor... extrañaré a mi querida y atolondrada madre, y a su nuevo marido.
Phil Dwyer: ¡Vamos chicas! ¡Las amo pero vamos a perder el avión!
Isabella Swan: Pero ellos querían hacer un viaje. Así que voy a pasar un tiempo con mi papá... y eso será algo bueno... creo.

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Charlie Swan: ...tu cabello esta más largo.
Isabella Swan: ¿Hmm? Lo corté desde la última vez que te vi. 
Charlie Swan: Oh. Supongo que creció otra vez.

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Billy Black: Mira, te dije que le gustaría. Entiendo a la juventud.
Charlie Swan: Oh, si, amigo. Eres una bomba.

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Eric Yorkie: ¡Whoa whoa! ¡Relax! ¡No habrá artículo!

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Jessica Stanley: Hey,tú eres de Arizona, ¿verdad?
Isabella Swan:Si.
Jessica Stanley: ¿No se supone que la gente de Arizona está muy bronceada?
Isabella Swan: Si, tal vez, por eso me echaron.

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Eric Yorkie: Hey, Mikey - ¿conociste a mujer, Bella?
Mike Newton: Oh, ¿tu - tu mujer?
Eric Yorkie: Si.
Mike Newton: ¿Si?
Tyler Crowley: Mi mujer.
Tyler Crowley: [besa la mejilla de Bella y empuja la silla de Mike] Perdón, tengo que arruinar tu juego, Mike.
Mike Newton: [persigue a Tyler a través de la Cafetería]
Jessica Stanley: Oh Dios Mio, es como volver al primer grado otra vez. Tú eres el nuevo juguete...

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Angela Weber: ¡Sonríe!
[hace click en la cámara]
Isabella Swan: Ok.
Angela Weber: Perdón, la necesitaba para el artículo.
Eric Yorkie: No habrá artículo, Angela, ¡no lo vuelvas a mencionar!
Isabella Swan: Esta bien, es solo...
Eric Yorkie:  Yo - estoy contigo, nena.
Angela Weber: Supongo que haré otro artículo de... Alcoholismo adolescente...
Isabella Swan: Sabes, podrías hacer algo de... ¿desordenes alimenticios? Relleno en las bermudas del equipo de natación.
Angela Weber: En realidad, es bueno... 
Jessica Stanley: Kirk, ¿no?
Angela Weber: [al unisono] Kirk.
Jessica Stanley: Es exactamente lo que pensé.
Angela Weber: Estamos hablando de una "Talla Olímpica".
Jessica Stanley: No es posible - es tan flaco, no tiene sentido.
Angela Weber: Totalmente.

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Isabella Swan: ¿Quiénes son ellos?
Angela Weber: Los Cullens.
Jessica Stanley: Son, um, los hijos adoptivos del Dr. y la Sra. Cullen. Se mudaron aquí desde Alaska, como, hace unos años.
Angela Weber: No se juntan con nosotros.
Jessica Stanley: Si, porque están juntos, como JUNTOS juntos. Uh, la rubia Rosalie, y el chico grande de pelo oscuro, Emmett, tienen algo. Ni siquiera sé si es legal.
Angela Weber: Jess, ellos en realidad no son parientes. 
Jessica Stanley: Si, pero viven juntos. Es extraño. Ok, la pequeña de cabello oscuro es Alice. Ella es REALMETE rara, y um, está con Jasper, el rubio que parece sufrir de dolor.

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Angela Weber: Tal vez él me adoptará.

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Cora: [Entrega un plato a la autora de Crepúsculo] Aquí está tu plato vegetariano, Stephenie.

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Eric Yorkie: [a Bella] Así que me estaba preguntando... si tienes una - una ci...
Mike Newton: [sacude lluvia sobre la cabeza de Bella] ¿Qué pasa Arizona? ¿cómo te trata la lluvia, chica?
Eric Yorkie: Si, Mike, eres realmente genial. ¿Lo sabes?

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Edward Cullen: [empuja el microscopio hacia Bella] Las damas primero.
Isabella Swan: Te fuiste.
Edward Cullen: Si, um, estuve fuera de la ciudad por un par de día, razones personales.
Isabella Swan: [empuja el microscopio hacia Edward] Uh, profase.
Edward Cullen: ¿Te importa si yo, uh, miro?
[Bella sacude su cabeza]
Edward Cullen: Es profase.
Isabella Swan: Como dije.
Edward Cullen: ¿Asi que disfrutas de la lluvia?
[Bella ríe]
Edward Cullen: ¿Qué?
Isabella Swan: ¿Me estás preguntando por el clima?
Edward Cullen: Si, yo-yo supongo que lo hago.
Isabella Swan: Bueno, no me gusta la lluvia. Nada frío ni húmedo. Realmente no...
Edward Cullen: [ríe]
Isabella Swan: ¿Qué?
Edward Cullen: Nada, uh...
[ríe]
Edward Cullen: Es anafase.
Isabella Swan: ¿Te importa si miro?
Edward Cullen: Seguro.
Isabella Swan: Anafase.
Edward Cullen: [sonríe] Como dije.

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Edward Cullen: ¿Por qué no te mudaste con tu madre y Phil?
Isabella Swan: Bueno, Phil es un jugador de béisbol de ligas menores y uh, él viaja mucho, y mi mamá se-se quedaba en casa conmigo, pero yo sabía que eso la hacía infeliz, así que pensé en quedarme con mi papá un tiempo.
Edward Cullen: Y ahora eres infeliz.
Isabella Swan: ... No.
Edward Cullen: Lo siento. Yo sólo-sólo estoy tratando de entenderte, eres muy difícil de leer para mí.
Isabella Swan: Hey, ¿Usas lentes de contacto?
Edward Cullen: No.
Isabella Swan: Tus ojos eran negros la última vez que te vi, y ahora son como dorados...
Edward Cullen: Si, lo sé, es, uh... son las luces, um. Ugh.
[él se aleja]

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Dr. Carlisle Cullen: [entra por la puerta del hospital] Escuché que la hija del jefe estaba aquí.
Charlie Swan: Ah, Dr. Cullen.
Dr. Carlisle Cullen: [a la enfermera] Yo sigo con esto, Jackie.
Dr. Carlisle Cullen: [mirando la ficha clínica] Ah, Isabella.
Isabella Swan: [corrigiéndolo] Bella.
Dr. Carlisle Cullen: Bueno, Bella. Parece que te diste un fuerte golpe. ¿Cómo te sientes?
Isabella Swan:Bien.
Dr. Carlisle Cullen: Mira aquí.
[habla acerca de su condición]
Dr. Carlisle Cullen: Creo que estarás bien.
Isabella Swan: [a Carlisle mientras escribe en la ficha clínica] Sabe, habría sido mucho peor si Edward no hubiera estado allí.
Charlie Swan: ¡Edward? ¿Tu chico?
[a Carlisle quien aparta la mirada]
Isabella Swan: Si, ¡llegó hasta mi muy rápido! Ni siquiera estaba cerca de mi.
Dr. Carlisle Cullen: Suena como si fueras muy afortunada. ¿Charlie?
[asiente a Charlie mientras se aleja] 

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Isabella Swan: [a Edward] ¿Podemos hablar un minuto?
Edward Cullen: [Edward se aleja de Carlisle y Rosalie porque estaba hablando con ellos, y camina hacia Bella] ¿Qué?
Isabella Swan: [a Edward] ¿Cómo llegaste tan rápido hasta mí?
Edward Cullen: [a Bella] Estaba a tu lado, Bella.
Isabella Swan: No. Estabas junto a tu auto., al otro lado del estacionamiento.
Edward Cullen: No, no es cierto. 
Isabella Swan: Si, es cierto.
Edward Cullen: Bella, te golpeaste la cabeza. Creo que estás confundida.
Isabella Swan: Sé lo que vi.
Edward Cullen: ¿Y qué fue exactamente?
Isabella Swan: Detuviste la van. La apartaste con tu mano.
Edward Cullen: Bueno, nadie va a creerte.
Isabella Swan: No iba a decírselo a nadie. Sólo necesito saber la verdad.
Edward Cullen: ¿No puedes sólo agradecerlo y olvidarlo?
Isabella Swan: Gracias.
Edward Cullen: No vas a dejarlo pasar, ¿no es cierto?
Isabella Swan: No.
Edward Cullen: Bueno, entonces espero que disfrutes la decepción.

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Mike Newton: Mírate, ¿huh?... ¡Estás VIVA!

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Edward Cullen: ¿Qué hay en Jacksonville?
Isabella Swan: ¿Cómo sabías de eso?
Edward Cullen: No respondiste mi pregunta.
Isabella Swan: Bueno, tú no respondiste ninguna de las mías, así que... Quiero decir, ni siquiera me saludas.
Edward Cullen: [pausa] Hola.
Isabella Swan: ¿Vas a decirme como detuviste la van?
Edward Cullen: Sí. Um... Tuve una descarga de adrenalina. Es muy común. Puedes buscarlo en Google.
Isabella Swan: Personas que viven en Florida. Eso hay en Jacksonvill...
Edward Cullen: ¿Al menos puedes ver por donde caminas?
Edward Cullen: Mira, perdón por ser rudo todo el tiempo. Creo que es lo mejor.

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Jessica Stanley: ¡Bella! Adivina quién me invitó al baile. Pensaba que Mike te lo iba a pedir a ti, en realidad. Um, ¿no va a ser raro, cierto? 
Isabella Swan: No, no. Para nada. Ustedes se ven bien juntos.
Jessica Stanley: Lo sé, ¿verdad?

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Eric Yorkie:  ¡Si, hey! !La Push, nena! ¿Vienes?
Isabella Swan: ¿Debería saber qué significa eso?
Mike Newton: La playa La Push en la reserva Quileute. Todos iremos mañana.
Jessica Stanley: Si, hay un gran oleaje.
Eric Yorkie: Y yo no sólo surfeo en internet.
[Finje surfear]
Jessica Stanley: Eric, lo intentaste una vez, y sobre una tabla de espuma.
Angela Weber: Pero también hay ballenas. Ven con nosotros.
Eric Yorkie:  La Push, nena. Es La Push.
Isabella Swan: Ok, iré si paras de decir eso.
Mike Newton: En serio, viejo. Es espeluznante.
Eric Yorkie:  ¿Qué? Así se llama.

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Edward Cullen: ¿Arte comestible?
[a Bella se le cae la manzana y Edward la patea hacia arriba y la atrapa]
Edward Cullen: Bella.
Isabella Swan: Gracias. Sabes, tus cambios de humor me esta dando dolor de cabeza.
Edward Cullen: Sólo dije que sería mejor que no fuéramos amigos, no que no quiera serlo.
Isabella Swan: ¿Qué significa eso?
Edward Cullen: Significa que si fueras inteligente, te alejarías de mi
Isabella Swan: Ok,  digamos por el bien de tu argumento que no soy inteligente, ¿me dirías la verdad?
Edward Cullen: No, probablemente no.

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

[Bella se gira ligeramente enojada]
Edward Cullen: Preferiría escuchar tus teorías.
Isabella Swan: He considerado arañas radio activas y kriptonita
Edward Cullen: Cosas de superhéroes, ¿no? Pero, ¿qué tal si no soy el héroe? ¿Qué tal si soy el chico malo?
Isabella Swan: No lo eres.
[Edward sonríe]

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Eric Yorkie: Lindo, Mike. ¡Hagamos una obra de teatro en la playa!

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Jessica Stanley: Chicos, deben hacerle compañía a Bella. Umm... su cita no vino.
Eric Yorkie: ¿Qué cita?

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Isabella Swan: ¿Qué son ellos en realidad?
Jacob Black: Es sólo una historia, Bella.

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Waylon Forge: Bueno, hola.
James: Linda chaqueta.
Waylon Forge: ¿Quién eres?
James: Siempre la misma pregunta insulsa... "¿Quién eres?"
Victoria:  "¿Qué quieren?"
James: "¿Por qué hacen esto?"
Laurent: James... no juegues con la comida.

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Edward Cullen: Debería volver allí y rasgar la cabeza de esos tipos.
Isabella Swan: Um... No, no deberías.
Edward Cullen: No sabes las cosas viles y repulsivas que estaban pensando.
Isabella Swan: ¿Tú si?
Edward Cullen: No es difícil de adivinar.
Edward Cullen: ¿Puedes hablarme de algo más? Distráeme para que no de la vuelta.
Isabella Swan: Deberías ponerte el cinturón de seguridad.
Edward Cullen: Haha... ¡Tú deberías ponerte el cinturón de seguridad!

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Isabella Swan: Mira, tienes que darme algunas respuestas.
Edward Cullen: Si. No. Para llegar al otro lado. Uh, 1.77245...
Isabella Swan: No quiero saber cuál es la raíz cuadrada de pi.
Edward Cullen: ¿La sabías?
Isabella Swan: ¿Me seguiste?
Edward Cullen: Yo... yo me siento muy protector contigo.
Isabella Swan: Así que me seguiste.
Edward Cullen: Intenté mantener la distancia a menos que me necesitaras, y luego escuché lo que esos tipos estaban pensando.
Isabella Swan: Espera. ¿Dices que escuchaste lo que estaban pensando?
Isabella Swan: Así que... ¿lees mentes?
Edward Cullen: Puedo leer cada mente de esta habitación excepto la tuya. Hay... Dinero. Sexo. Dinero. Sexo. Gato... Y luego tú, nada. Es muy frustrante.
Isabella Swan: ¿Hay algo malo en mi?
Edward Cullen: Mira... ¿Te digo que puedo leer mentes y tú piensas que hay algo malo en ti?

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Edward Cullen: Ya no tengo la fuerza necesaria para estar alejado de tí.
Isabella Swan: Entonces no lo hagas.

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Edward Cullen: [cierra la puerta del coche] Carlisle, ¿Qué sucede?
Dr. Carlisle Cullen: [suspira] Waylon Forge fue encontrado en un bote cerca de su casa, acabo de examinar el cuerpo.
Isabella Swan: ¿Murió? ¿Cómo?
Dr. Carlisle Cullen: Ataque animal.
[mira a Edward]
Isabella Swan: [observa a Edward y luego a Carlisle] ¿Fue el mismo que atacó al guardia de seguridad en Mason?
Dr. Carlisle Cullen: [suspira, luego mira a Edward] Es lo más probable. 
Isabella Swan: Debe estar acercándose al pueblo...
Dr. Carlisle Cullen: [corta a Bella] Bella, deberías entrar. Waylon era amigo de tu padre.
Isabella Swan: Ok.
[mira a Edward y luego sube las escaleras]
Isabella Swan: [pasa junto a Carlisle y luego junto a Edward] Um, nos vemos.
[Carlisle gira hacia Edward]

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Isabella Swan: [a Edward, de espaldas a él] Eres imposiblemente rápido. Y fuerte. Tu piel es.. pálida y fría como el hielo. Tus ojos cambian de color... y a veces hablas como - como si fueras de una época diferente. Nunca comes ni bebes nada; nunca te expones a la luz del sol.
[pausa, silencio]
Isabella Swan: ¿Qué edad tienes?
Edward Cullen: Diecisiete.
Isabella Swan: ¿Cuánto tiempo has tenido diecisiete?
Edward Cullen: ...bastante.
Isabella Swan: Sé lo que eres.
Edward Cullen: Dilo... en voz alta. Dilo.
Isabella Swan: Vampiro.
Edward Cullen: ¿Estás asustada?
Isabella Swan: [se da vuelta para enfrentarlo cara a cara] ... no.
Edward Cullen: Entonces respondeme la más básica de las preguntas: ¿Qué comemos? 

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Isabella Swan: Son como diamantes... eres hermoso.
Edward Cullen: ¿Hermoso? Esta es la piel de un asesino, Bella... Soy un asesino.
Isabella Swan: No lo creo.
Edward Cullen: Es porque crees en las mentiras... el camuflaje. Soy el depredador más peligroso del mundo, Bella. Todo en mi te invita a venir. Mi voz, mi rostro, incluso mi aroma. Como si necesitara de todo eso... como si pudieras escapar de mi... como si pudieras vencerme. Estoy diseñado para matar.
Isabella Swan: No me importa.
Edward Cullen: He matado a personas.
Isabella Swan: No importa.
Edward Cullen: Quería matarte. Nunca he deseado tanto la sangre humana.
Isabella Swan: Confío en ti.
Edward Cullen: No lo hagas.

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Edward Cullen: Mi familia, somos diferentes a otros de nuestra especie. Sólo bebemos sangre de animales, pero es tu aroma. Es como una droga para mi. Eres mi marca personal de heroína.
Isabella Swan: ¿Por qué me odiabas tanto cuando os conocimos?
Edward Cullen: Te odiaba, pero solo por quererte tanto. Aún no sé si me puedo controlar.
Isabella Swan: Sé que puedes.

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Edward Cullen: Te odio por hacerme quererte tanto.

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Edward Cullen: Eres como mi marca personal de heroína.

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Isabella Swan: [a Edward] Preferiría morir que estar alejada de ti.

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Edward Cullen: Y así el león se enamoró de la oveja.
Isabella Swan: Qué oveja tan estúpida..
Edward Cullen: Qué león tan enfermo y masoquista... No sabes cuanto tiempo he esperado por ti.

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Isabella Swan: De tres cosas estaba absolutamente segura. Primero, Edward era un vampiro. Segundo, había una parte de él, y no sé cuan dominante podía ser esa parte, que estaba sedienta de mi sangre. Y tercero, estaba incondicional e irrevocablemente enamorada de él.

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Isabella Swan: Todos nos están mirando.
Edward Cullen: Ese chico no. No, sólo hecho una ojeada. Estoy rompiendo todas las reglas de todas maneras.
[mira a Emmett, Rosalie, Jasper, y Alice]
Edward Cullen: Iré al infierno.
[desliza su brazo en el hombro de Bella]

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Isabella Swan: [Edward salta desde el techo de la camioneta de Bella] ¿Podrías actuar como un humano? Ok, tengo vecinos.
Edward Cullen: Te voy a llevar a mi casa mañana.
[empuja una abolladura de la parte trasera de la camioneta de Bella hacia su lugar correcto]
Isabella Swan: Gracias... Er, espera, ¿a conocer a tu familia?
Edward Cullen:Si.
Isabella Swan: ¿Y-y si no les gusto?
Edward Cullen: Así que estás preocupada, no porque estarás en una casa llena de vampiros, sino por si te aprovarán?
[ríe]
Isabella Swan: [seria] Me alegro de que te divierta. 

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Billy Black: [a Bella] Vinimos por tu pantalla plana. Y Jacob no dejaba de molestarme para verte de nuevo.
Jacob Black: Gracias papá. Genial.
Billy Black: Sólo estoy diciendo la verdad, hijo.

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Edward Cullen: ¿Qué esperabas? ¿Ataúdes, mazmorras y fosos?
Isabella Swan: No, fosos no.
Edward Cullen: Fosos no.

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Rosalie Hale: ¿Si quiera es italiana?
Emmett Cullen: Su nombre es Bella.
Dr. Carlisle Cullen: Estoy seguro que le encantará.
Rosalie Hale: [olfatea] Oh... huelan eso. Aquí viene la humana.
[Esme pone una gran sonrisa justo antes de que Bella y Edward doblen la esquina.]
Esme Cullen: [camina hacia Bella] ¡Bella! Hicimos comida italiana para ti.
Edward Cullen: Bella, ella es Esme, mi madre para todos los efectos.
Isabella Swan: Buon Giorno.

Esme Cullen: Molto Bene!
Dr. Carlisle Cullen: Nos diste una excusa para usar la cocina por primera vez.
Esme Cullen: Espero que estés hambrienta.
Isabella Swan: ¡Sí, absolutamente!
Edward Cullen: Ella ya comió.
Rosalie Hale: [aplasta la ensaladera que sostiene] ¡Perfecto!
Isabella Swan: Si - es sólo que sé... Yo sé que ustedes no comen.
Esme Cullen: Por supuesto. Es muy considerado de tu parte.

Edward Cullen: Sólo ignora a Rosalie. Yo lo hago.
Rosalie Hale: ¡Sí! Fijamos que esto no es peligroso para nosotros.
Isabella Swan: Nunca le diría nada a nadie.
Dr. Carlisle Cullen: Ella lo sabe.
Emmett Cullen: Si, bueno, el problema es... lo de ustedes ahora se ha hecho público, así que...
Esme Cullen: ¡Emmett!
Rosalie Hale: No, ella debe saberlo. Toda la familia se verá implicada si esto termina mal.
Isabella Swan: Mal como si... me convierto en la cena.
[Carlisle y Edward luchan para reprimir la risa]

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

[Alice y Jasper llegan desde la ventana]
Alice Cullen: ¡Hola Bella! Soy Alice.
[Alice camina hacia Bella y la abraza]
Alice Cullen: Oh, hueles muy bien.
Edward Cullen: Alice, ¿qué estás - ?
Alice Cullen: Esta bien. Bella y yo vamos a ser grandes amigas.
Dr. Carlisle Cullen: Perdona, Jasper es nuestro nuevo miembro vegetariano. Aún es un poco difícil para él.
Jasper Hale: Un gusto conocerte.
Alice Cullen: Esta bien Jasper, no la dañarás.
Edward Cullen: [a Bella] De acuerdo, te voy a llevar a conocer el resto de la casa.
Alice Cullen: Bueno, nos vemos pronto.
Isabella Swan: Ok.
Esme Cullen: [efusivamente] ¡Qué LINDOS!
Dr. Carlisle Cullen: Creo que salio bien.
Esme Cullen: [a Rosalie] Límpialo. ¡Ahora!

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Edward Cullen: ¿Fue tan raro para ti como lo fue para mi?
Isabella Swan: No lo sé.
[mira los gorros de graduación en la pared]
Isabella Swan: ¿Gorros de graduación?
Edward Cullen: Si. Una broma privada. No graduamos a menudo.

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Edward Cullen: Uh, si, esta es mi habitación.
Isabella Swan: ... ¿No hay cama?
Edward Cullen: Ah no, no - no duermo.
Isabella Swan: ¿Nunca?
Edward Cullen: No, jamás.
Isabella Swan: Ok, hmmm, chico, tienes mucha música, ¿qué estabas escuchando?
Edward Cullen: Es Debussy.

Isabella Swan: Clair de Lune es genial.
Edward Cullen: [Edward gira en torno a Bella y ella lo mira] ¿Qué?
Isabella Swan: No puedo bailar.
[risas]
Edward Cullen: Hmm... Bueno, podría hacerte bailar.
Isabella Swan: No te tengo miedo.
Edward Cullen: [risas] Realmente no deberías haber dicho eso.

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Edward Cullen: [él salta fuera de su habitación por la ventana y aterriza en un árbol] Agárrate fuerte, monita araña.
[sube un árbol]
Edward Cullen: ¿Confías en mi?
Isabella Swan: En teoría...
Edward Cullen: Cierra tus ojos.
[Salta al árbol de al lado y sube hasta la cima]
Edward Cullen: [Bella jadea] ¿Qué?
Isabella Swan: Esto es irreal. Esta clase de cosas no existen.
Edward Cullen: Existen en mi mundo.

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Mike Newton: Así que, tú y Cullen... No me gusta. No sé, te mira como si fueras algo para comer.
[se encoge de hombros]

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

[Se da cuenta que Mike Newton bailando contra un árbol]
Charlie Swan: Mira como el chico Newton tiene una gran sonrisa para ti.

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

[Edward entra a la habitación de Bella por la ventana]
Isabella Swan: [nerviosa] Mamá, ¿puedo llamarte más tarde?
Renee Dwyer: Vamos, ¡estabamos hablando de chicos! ¿Se están cuidando?
[Bella rápidamente cuelga el teléfono, avergonzada]

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Isabella Swan: ¿Cómo entraste aquí?
Edward Cullen: La ventana.
Isabella Swan: ¿Lo haces a menudo?
Edward Cullen: Sólo los pasados dos meses. Me gusta mirarte dormir. Lo encuentro fascinante.

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Edward Cullen: Sólo quiero intentar una cosa.
Edward Cullen: Quedate quieta... no te muevas.

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Edward Cullen: Nunca puedo perder el control contigo.

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Isabella Swan: Hey papá, tengo una cita con Edward Cullen.
Charlie Swan: Es un poco mayor para ti, ¿no?
Isabella Swan: No, uh, estamos en el mismo grado. Pensé que te gustaban los Cullens.
Charlie Swan: Pensé que no te gustaba ningún chico del pueblo.
Isabella Swan: Edward no vive en el pueblo, técnicamente. Está fuera.
Charlie Swan: ¿Si?
Isabella Swan: Si, quiere conocerte, oficialmente.
Charlie Swan:De acuerdo.
[agarra la pistola]
Charlie Swan: Traelo dentro.
Isabella Swan: ¿Puedes ser agradable? Él es - él es importante.
[Charlie dibuja un círculo invisible al rededor de su cabeza, una aureola]

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Esme Cullen: [pone su brazo sobre los hombros de Bella] Bella, me alegra que estés aquí. Necesitamos un árbitro.
Emmett Cullen: [camina, lanzando la pelota en sus manos] Ella piensa que hacemos trampa. 
Esme Cullen: Sé que hacen trampa.

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Alice Cullen: [mira hacia el cielo pensativamente] Es hora.

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Dr. Carlisle Cullen: [a Rosalie, después de que ella golpeara la pelota] "¡Genial gatita!"

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Isabella Swan: [a Esme, mientras Rosalie golpea la pelota casi tan fuerte como el sonido de un trueno] Ok, ahora veo porque necesitan los truenos.
[Bella observa a Rosalie cuanod se arroja a la base como un tren expreso]
Isabella Swan: Eso es un cuadrangular, ¿no?
Esme Cullen: [sacude su cabeza] Edward es muy rápido.

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Rosalie Hale: [después que Emmett atrape la pelota saltando de un árbol] ¡Mi hombre mono!

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Edward Cullen: [a Bella mientras siente que los cazadores se acercan] Sueltate el cabello.
Rosalie Hale: [burlándose] Como si fuera a funcionar. Puedo olerla desde el otro lado del campo.

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Laurent: [a los Cullens] Soy Laurent, y ella es Victoria, y James.
Dr. Carlisle Cullen: Soy Carlisle, esta es mi familia.
Dr. Carlisle Cullen: [mira de lado a lado a la familia]
Laurent: Asi que, ¿podrían usar tres jugadores más?
[mira a la cara de Carlisle]
Laurent: Sólo un juego.
Dr. Carlisle Cullen: [mira en dirección a Edward] Seguro, ¿por qué no? Unos pocos de nosotros se estaba yendo, ustedes pueden tomar sus lugares. Nosotros batearemos primero.
Dr. Carlisle Cullen: [lanza la pelota a Laurent]
Victoria: [atrapa la pelota frente a la cara de Laurent] Soy la única con una curva mortal.
Jasper Hale: Oh, creo que podemos lidiar con eso.

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

James: [capta el aroma de Bella a través del campo] Ah... trajiste un bocadillo.

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Edward Cullen: La caza es su obsesión ¡Nunca se detendrá!

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Isabella Swan: Edward, te dije que me dejes sola.
Edward Cullen: Bella, no hagas esto, por favor.
Isabella Swan: Se acabó. ¡Ándate!
Charlie Swan: Hey, hey, Bella, ¿qué pasa?
Isabella Swan: Tengo que irme de aquí. Me voy ahora.
[cierra la puerta en la cara de Charlie]
Charlie Swan: [toca la puerta de Bella] Bella.
Isabella Swan: [a Edward] ¿Qué voy a decirle? No puedo herirlo.
Charlie Swan: Bella, ¿qué sucede?
Edward Cullen: Tienes que hacerlo. Estaré abajo en la camioneta.
[Bella sale de su habitación]
Charlie Swan: ¿Te hizo daño?
Isabella Swan: No.
Charlie Swan: ¿Rompió contigo o algo?
Isabella Swan: No, yo-yo rompí con él.
Charlie Swan: Pensé que te gustaba.
Isabella Swan: Si, por eso - por eso me tengo que ir. No quiero esto. Me tengo que ir a casa.
Charlie Swan: Casa... Tu mamá ni siquiera esta en Phoenix.
Isabella Swan: Vendrá a casa. La llamaré en el camino.
Charlie Swan: No vas a irte a casa ahora. Puedes dormir. Si mañana aún sientes que te tienes que ir yo te llevaré al aeropuerto.
Isabella Swan: N-No, quiero conducir. Me dará más tiempo para pensar. Y si estoy realmente cansada pararé en un motel. Lo prometo.
Charlie Swan: Mira, Bella, sé que no es divertido vivir conmigo, pero puedo cambiar. Podemos hacer más cosas juntos.
Isabella Swan: ¿Como qué? ¿Como ver partidos de béisbol en la televisión? ¿Cenar en el restaurante todas las noches? Carne y pastel. Papá. ese eres tú, no yo.
Charlie Swan: Bella, vamos. Recién-recién te tengo de vuelta.
Isabella Swan: Si, y sabes que si no me voy ahora, terminaré atrapada como mamá.

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Rosalie Hale: [después de que Edward le pida a ella ponerse el abrigo de Bella para distraer a James] ¿Por qué debería? ¿Qué es ella para mí?
Dr. Carlisle Cullen: [Toma el abrigo] Bella está con Edward. Es parte de la familia, y nosotros protegemos a nuestra familia.

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Jasper Hale: ¿Qué es? ¿Qué ves?
Alice Cullen: El cazador. Acaba de cambiar de dirección.
Jasper Hale: ¿Dónde lo llevará, Alice?
[Entrega a Alice un lápiz y un papel]
Alice Cullen: Espejos. Una habitación llena de espejos.
[comienza a dibujar sin mirar el papel]
Isabella Swan: Edward dijo que las visiones no siempre aciertan...
Jasper Hale: Ella ve el curso de las personas mientras estén en él. Si cambian de opinión, la visión cambia.

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Isabella Swan: Nunca había pensado en como moriría. Pero morir en lugar de alguien a quien amo, parece una buena forma de hacerlo. No puedo arrepentirme de las decisiones que me llevaron a estar cara a cara frente a la muerte. También me llevaron a Edward.

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

James: [Gesticulando hacia la cámara de Bella] Tomé prestado esto de tu casa. Espero que no te importe.

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

James: Hermoso. Visualmente muy dinámico. Elegí bien mi escenario.

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

James: [hablando a Bella, después de romper su pierna en el estudio de ballet] ¡Dile a Edward cuánto te duele! ¡Dile que te vengue! ¡Díselo! ¡DÍSELO!

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

James: Estás solo... porque eres más rápido que los otros. Pero no más fuerte...
Edward Cullen: Soy lo suficientemente fuerte como para matarte.

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Dr. Carlisle Cullen: [pone su mano en el hombro de Edward cuando está atacando a James] Hijo, suficiente. Recuerda quién eres.

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Dr. Carlisle Cullen: Has hecho una elección, Edward, va a suceder.
Edward Cullen: No... NO!
Alice Cullen: Va a suceder, Edward. Lo he visto.
Dr. Carlisle Cullen: No tiene por qué ser así. Hay un modo.
Dr. Carlisle Cullen: [a Alice, acerca de la pierna rota de Bella] Dame una mano... Toma tu cinturón.
[Alice se saca su cinturón]
Edward Cullen: Carlisle, ¿cuál es mi otra opción?
Dr. Carlisle Cullen: [a Alice] Apretalo sobre mi mano.
[Alice lo aprieta sobre su mano]
Edward Cullen: ¡CARLISLE!
Dr. Carlisle Cullen: [a Alice] Vete, Alice. ¡Vete!
Dr. Carlisle Cullen: [a Edward] Intenta succionar el veneno.
Edward Cullen: ¡Sabes que no seré capaz de detenerme!
Dr. Carlisle Cullen: Entonces encuentra el modo... o elije. Sólo le quedan unos minutos.
Edward Cullen: [a Bella] Haré que se vaya, Bella. Haré que se vaya.

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Dr. Carlisle Cullen: [mientras Edward esta succionando el veneno y la sangre de la mano de Bella] Edward, detente. Su sangre esta limpia. La está matando. Detente. Busca tu voluntad.

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Isabella Swan: [Voz en off] La muerte es pacífica - fácil. La vida es más difícil.

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Isabella Swan: [desesperada] ¡No puedes dejarme!
Edward Cullen: Shh... Shh... Estoy aquí.
Isabella Swan: No podemos estar separados.
Edward Cullen: ¿Dónde más iría?
 [se acerca para besar su frente] 

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Edward Cullen: [a Bella antes de entrar al baile de graduación y después que Jacob se va] Te dejo sola por dos minutos y los lobos descienden.

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Edward Cullen: ¿Bailamos?
Isabella Swan:  ¿Hablas en serio?
Edward Cullen: Oh, ¿por qué no?
Isabella Swan:  [suspira] Hmm.
Edward Cullen: ¿Ves? Estás bailando.
Isabella Swan:  [ríe] En el baile de graduación. Edward, ¿por qué me salvaste? Debiste dejar que el veneno se propagara. Ahora podría ser como tú.
Edward Cullen: No sabes lo que estas diciendo. No quieres esto.
Isabella Swan:  Te quiero a TI. Siempre.
Edward Cullen: No voy a terminar con tu vida.
Isabella Swan:  Ya estoy muriendo. Cada segundo que pasa envejezco.
Edward Cullen: Así es como se supone que tiene que ser.
Isabella Swan:  Alice dijo que me vio como tú. La oí.
Edward Cullen: Sus visiones cambian.
Isabella Swan:  Si, basadas en lo que las personas deciden. He decidido.
Edward Cullen: [con cierta amargura] ¿Asi que con eso sueñas? Convertirte en un monstruo.
Isabella Swan:  Sueño con estar contigo, para siempre.
Edward Cullen: ¿Para siempre?
[Bella asiente]
Edward Cullen: ¿Y estás lista ahora?
Isabella Swan:  [vacila] Si.
Edward Cullen: [suspira] ¿No es suficiente, tener una vida larga y feliz conmigo?
Isabella Swan:  [después de pensarlo un segundo] Si. Por ahora.

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Isabella Swan: [Últimas líneas] Nadie cederá esta noche, pero no me rendiré. Sé lo que quiero.