ALERTA DE SPOILERS
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
[primeras líneas]
Isabella Swan: La niñez no es desde el nacimiento hasta cierta edad. Y a cierta edad el niño crece y se aleja de lo infantil. La niñez es el reino donde nadie muere.
Edward Cullen: Sólo estaba comprobando los pies fríos.
Isabella Swan: Bueno, los míos están calientitos.
Edward Cullen: No es demasiado tarde para que cambies de opinión.
Isabella Swan: ¿Qué? ¿Te lo estás replanteando?
[estudia el rostro de Edward]
Isabella Swan: Lo haces.
Edward Cullen: No. He esperado un siglo para casarme con usted, señorita Swan.
Isabella Swan: ¿Pero? ¿Pero?
Edward Cullen: No te he dicho todo acerca de mi.
Isabella Swan: [sarcásticamente] ¿Ah? ¿No eres virgen?
[ríe con Edward]
Isabella Swan: Mira, no me puedes asustar ahora.
Edward Cullen: Mira, unos años después de que Carlisle me creó me rebelé contra él. Estaba resentido porque refrenaba mi apetito. Así que por un tiempo me fui por mi cuenta. Quería saber lo que se sentía cazar. Probar la sangre humana. Todos los hombres que maté eran monstruos. Así como yo.
Isabella Swan: Edward, eran asesinos. Probablemente salvaste más vidas de las que tomaste.
Edward Cullen: Bella, eso fue lo que me decía. Pero eran seres humanos. Miraba en sus ojos mientras morían y vi quién era y de lo que era capaz.
Isabella Swan: Y de lo que eré capaz. ¿Por qué me dices esto esta noche? ¿Realmente piensas que cambiaré mi opinión de ti?
Edward Cullen: Sólo me preguntaba si cambiaría de opinión acerca de ti y de lo que quieres ver cuando re mires en un espejo en un año más.
Isabella Swan: Sé que puedo hacerlo.
Edward Cullen: Te veré en el altar
Isabella Swan: Seré la de blanco.
Charlie Swan: ¿Esos son gorros de graduación?
Renée: Huh... ¡qué inteligentes!
Charlie Swan: O extraño.
Renée: ¿Alice? ¿Bella?
Isabella Swan: Aquí, mamá.
Renée: [observa a Bella lista para la boda] ¡Oh Dios mio! ¡Estás hermosa! Oh, cariño. ¡Mierda! Mi máscara.
[consigue un pañuelo de Alice]
Renée: ¡Gracias! Charlie, ¡ven aquí!
Charlie Swan: ¿Estás segura? No quiero...
[a la sorpresa de Bella]
Charlie Swan: Lo sé. Me veo sexy.
Renée: Pensamos que necesitabas algo azul.
Charlie Swan: Y algo viejo aparte de tu madre.
Renée: Genial.
Charlie Swan: Esto era de la abuela Swan.
Renée: Pero le agregamos zafiros.
Isabella Swan: Es hermoso. Wow. Muchas gracias.
[le da la pieza para el cabello a Alice]
Renée: Es tu primera reliquia familiar. Se lo pasarás a tu hija, y a su hija.
Isabella Swan: Mamá, me encanta.
Charlie Swan: ¿Estás lista?
Isabella Swan: Si. No me dejes caer, papá.
Charlie Swan: Nunca.
Isabella Swan: La niñez no es desde el nacimiento hasta cierta edad. Y a cierta edad el niño crece y se aleja de lo infantil. La niñez es el reino donde nadie muere.
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
Renée: [después de recibir la invitación de boda de Edward y Bella] ¡Phil, esta sucediendo!
Alice Cullen: [viendo a Bella caminar con tacones] Um, bueno, sólo tienes que ablandarlos.
Isabella Swan: Los he estado ablandando. Por tres días. ¿Puedo ir con los pies desnudos?
Alice Cullen: ¡No! Absolutamente no.
Isabella Swan: Sólo estaba pensando que es un poco mucho, ¿entiendes? el vestido y los zapatos, y todo esto.
Alice Cullen: No, es exactamente suficiente. Mañana será perfecto.
Emmett Cullen: [llevando un tronco] ¿Donde lo quieres, jefa?
Alice Cullen: A cada lado del altar.
Rosalie Hale: ¿Qué altar?
Alice Cullen: ¿Nadie tiene visión?
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
Isabella Swan: Los he estado ablandando. Por tres días. ¿Puedo ir con los pies desnudos?
Alice Cullen: ¡No! Absolutamente no.
Isabella Swan: Sólo estaba pensando que es un poco mucho, ¿entiendes? el vestido y los zapatos, y todo esto.
Alice Cullen: No, es exactamente suficiente. Mañana será perfecto.
Emmett Cullen: [llevando un tronco] ¿Donde lo quieres, jefa?
Alice Cullen: A cada lado del altar.
Rosalie Hale: ¿Qué altar?
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
Isabella Swan: Bueno, los míos están calientitos.
Edward Cullen: No es demasiado tarde para que cambies de opinión.
Isabella Swan: ¿Qué? ¿Te lo estás replanteando?
[estudia el rostro de Edward]
Isabella Swan: Lo haces.
Edward Cullen: No. He esperado un siglo para casarme con usted, señorita Swan.
Isabella Swan: ¿Pero? ¿Pero?
Edward Cullen: No te he dicho todo acerca de mi.
Isabella Swan: [sarcásticamente] ¿Ah? ¿No eres virgen?
[ríe con Edward]
Isabella Swan: Mira, no me puedes asustar ahora.
Edward Cullen: Mira, unos años después de que Carlisle me creó me rebelé contra él. Estaba resentido porque refrenaba mi apetito. Así que por un tiempo me fui por mi cuenta. Quería saber lo que se sentía cazar. Probar la sangre humana. Todos los hombres que maté eran monstruos. Así como yo.
Isabella Swan: Edward, eran asesinos. Probablemente salvaste más vidas de las que tomaste.
Edward Cullen: Bella, eso fue lo que me decía. Pero eran seres humanos. Miraba en sus ojos mientras morían y vi quién era y de lo que era capaz.
Isabella Swan: Y de lo que eré capaz. ¿Por qué me dices esto esta noche? ¿Realmente piensas que cambiaré mi opinión de ti?
Edward Cullen: Sólo me preguntaba si cambiaría de opinión acerca de ti y de lo que quieres ver cuando re mires en un espejo en un año más.
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
Isabella Swan: Seré la de blanco.
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
Alice Cullen: [maquillando a Bella] ¿Qué te dije del sueño reparador?
Isabella Swan: Perdón. Mal sueño. Tal vez son sólo los nervios de la boda.
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
Rosalie Hale: [a Alice] ¿Necesitas un poco de ayuda?
Isabella Swan: ¿De verdad?
Rosalie Hale: No estoy ofendida por la elección de tu novio.
Isabella Swan: ¿De verdad?
Rosalie Hale: No estoy ofendida por la elección de tu novio.
Isabella Swan: Sólo por mi flagrante falta de respeto por la mortalidad.
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
Renée: Huh... ¡qué inteligentes!
Charlie Swan: O extraño.
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
Isabella Swan: Aquí, mamá.
Renée: [observa a Bella lista para la boda] ¡Oh Dios mio! ¡Estás hermosa! Oh, cariño. ¡Mierda! Mi máscara.
[consigue un pañuelo de Alice]
Renée: ¡Gracias! Charlie, ¡ven aquí!
Charlie Swan: ¿Estás segura? No quiero...
[a la sorpresa de Bella]
Charlie Swan: Lo sé. Me veo sexy.
Renée: Pensamos que necesitabas algo azul.
Charlie Swan: Y algo viejo aparte de tu madre.
Renée: Genial.
Charlie Swan: Esto era de la abuela Swan.
Renée: Pero le agregamos zafiros.
Isabella Swan: Es hermoso. Wow. Muchas gracias.
[le da la pieza para el cabello a Alice]
Renée: Es tu primera reliquia familiar. Se lo pasarás a tu hija, y a su hija.
Isabella Swan: Mamá, me encanta.
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
Isabella Swan: Si. No me dejes caer, papá.
Charlie Swan: Nunca.
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
Emmett Cullen: Quiero proponer un brindis por mi nueva hermana. Bella, espero que hayas dormido suficiente estos 18 años, porque no lo harás más por un tiempo.
[sonríe y ríe]
[sonríe y ríe]
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
Charlie Swan: Edward será un buen marido. Lo sé porque soy un policía, sé cosas. Por ejemplo, como cazar a alguien hasta el fin de la tierra.
[personas ríen]
Charlie Swan: ... y sé como usar un arma.
[personas ríen]
Charlie Swan: ... y sé como usar un arma.
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
Edward Cullen: Es extraordinario conocer a alguien con el que puedas desnudar tu alma y que te aceptará por lo que eres. He estado esperando por lo que parece un largo tiempo para ir más allá de lo que soy. Y con Bella, siento que puedo comenzar finalmente.
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
Edward Cullen: Ninguna medida de tiempo contigo será lo suficientemente larga. Pero comenzaremos con la eternidad.
Edward Cullen: Bueno, ¿qué es una boda sin un poco de drama familiar?
Isabella Swan: ¿Estás bien? ¿Estando aquí?
Jacob Black: ¿Por qué? ¿Temes que arruine tu fiesta?
[Oye un gruñido en el bosque]
Jacob Black: No eres la única. Piensas que debería estar acostumbrado a decirte adiós. Vamos, no se supone que eres una de las que llora, Bella.
Isabella Swan: Todos lloran en las bodas.
Jacob Black: Así es cómo te voy a recordar. Mejillas rosadas, dos pies izquierdos, corazón latiendo.
Isabella Swan: Así que, ¿qué? ¿Pronto voy a estar muerta para ti?
Jacob Black: No. Lo siento, sólo estoy intentado apreciar tu última noche como humana.
Isabella Swan: Bueno, no es mi última noche.
Jacob Black: Pensé que tú...
Isabella Swan: Realmente no quería pasar mi luna de miel retorciéndome de dolor.
Seth: ¿Cuán genial es esto? Dos hombres en una manada. Dos contra el mundo.
Jacob Black: Me estás rompiendo los nervios, Seth.
Seth: Si. Cállate. Podemos hacerlo.
Isabella Swan: Tienes que aceptar esto como es.
Edward Cullen: ¡No me dejas demasiadas opciones!
Jasper Hale: [da un paso] Posiblemente.
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
Jacob Black: ¿Por qué? ¿Temes que arruine tu fiesta?
[Oye un gruñido en el bosque]
Jacob Black: No eres la única. Piensas que debería estar acostumbrado a decirte adiós. Vamos, no se supone que eres una de las que llora, Bella.
Isabella Swan: Todos lloran en las bodas.
Jacob Black: Así es cómo te voy a recordar. Mejillas rosadas, dos pies izquierdos, corazón latiendo.
Jacob Black: No. Lo siento, sólo estoy intentado apreciar tu última noche como humana.
Isabella Swan: Bueno, no es mi última noche.
Jacob Black: Pensé que tú...
Isabella Swan: Realmente no quería pasar mi luna de miel retorciéndome de dolor.
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
Jacob Black: Te ves horrible.
Isabella Swan: Si, es agradable verte también.
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
Jacob Black: ¿Así que es un niño? Perdón, no lo sabía, debería haber traído globos azules.
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
Jacob Black: Me estás rompiendo los nervios, Seth.
Seth: Si. Cállate. Podemos hacerlo.
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
Edward Cullen: ¡No me dejas demasiadas opciones!
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
Jacob Black: No lo hagas.
Isabella Swan: ¿Qué?
Jacob Black: Sonreír como si fuera tu persona favorita en el mundo.
Isabella Swan: Eres una de ellas. Me siento completa contigo aquí, Jake.
Edward Cullen: [a Jacob] Creo que podrías tener razón.
[a todos]
Edward Cullen: Jacob acaba de tener una idea.
Jacob Black: Eso no fue una idea. Fue un comentario sarcástico.
Dr. Carlisle Cullen: ¿Qué estabas pensando?
Jacob Black: [sonríe] Que sólo esta buscando a alguien en quien hundir sus dientes.
Isabella Swan: Tiene sed.
Emmett Cullen: Conozco el sentimiento.
Isabella Swan: ¿Qué?
Jacob Black: Sonreír como si fuera tu persona favorita en el mundo.
Isabella Swan: Eres una de ellas. Me siento completa contigo aquí, Jake.
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
[a todos]
Edward Cullen: Jacob acaba de tener una idea.
Jacob Black: Eso no fue una idea. Fue un comentario sarcástico.
Dr. Carlisle Cullen: ¿Qué estabas pensando?
Jacob Black: [sonríe] Que sólo esta buscando a alguien en quien hundir sus dientes.
Isabella Swan: Tiene sed.
Emmett Cullen: Conozco el sentimiento.
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
Jacob Black: ¿Así que es un niño el que está rebotando? Perdón, no lo sabía. Debería haber traído algunos globos azules.
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
Jacob Black: ¿La van a hacer beber eso?
Dr. Carlisle Cullen: [vierte sangre en un vaso] Es la forma más rápida de probar la teoría.
Jacob Black: [se aleja de Bella] Creo que me voy a enfermar.
Charlie Swan: [al teléfono con Bella] Bueno, suenas mejor.
Isabella Swan: Sí. Estoy mucho mejor.
Charlie Swan: Todo esto debe haber arruinado la luna de miel, ¿eh?
Isabella Swan: Se podría decir eso.
Charlie Swan: Por otro lado, ¿la vida de casada te trata bien? ¿Edward aún camina sobre el agua y todo eso?
Isabella Swan: Sí, quiero decir, es diferente ahora.
Charlie Swan: Lo importante es que estás mejor y que volverás a casa luego, ¿de acuerdo?
Isabella Swan: Papá, no te quiero asustar pero...
[pausa]
Isabella Swan: voy a ir a un centro médico en Suecia.
Charlie Swan: ¿Qué? No, no, no lo harás. ¡No te vas a ir a Suecia! ¿Cómo estás? ¡Dijiste que estabas mejor!
Isabella Swan: Lo estoy.
Charlie Swan: No, Bella. Voy a tomar un vuelo. ¡No!
Isabella Swan: No, es realmente más como un Spa. Y de todos modos, estoy segura que estaría mejor en el momento que llegaras.
Charlie Swan: Bells, no lo sé.
Isabella Swan: Papá, no vengas. Y visualízame sana. Como estando en el sofá contigo comiendo pizza o algo así.
Charlie Swan: ¿Quieres que te visualiza?
Isabella Swan: Dicen que ayuda. Sólo visualízame así. Como era. Me hará sentir mejor.Papá, me debo ir, ¿ok?
Charlie Swan: Bella.
Isabella Swan: Te amo.
[Cuelga el teléfono]
Dr. Carlisle Cullen: [vierte sangre en un vaso] Es la forma más rápida de probar la teoría.
Jacob Black: [se aleja de Bella] Creo que me voy a enfermar.
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
Isabella Swan: Sí. Estoy mucho mejor.
Charlie Swan: Todo esto debe haber arruinado la luna de miel, ¿eh?
Isabella Swan: Se podría decir eso.
Charlie Swan: Por otro lado, ¿la vida de casada te trata bien? ¿Edward aún camina sobre el agua y todo eso?
Isabella Swan: Sí, quiero decir, es diferente ahora.
Charlie Swan: Lo importante es que estás mejor y que volverás a casa luego, ¿de acuerdo?
Isabella Swan: Papá, no te quiero asustar pero...
[pausa]
Isabella Swan: voy a ir a un centro médico en Suecia.
Charlie Swan: ¿Qué? No, no, no lo harás. ¡No te vas a ir a Suecia! ¿Cómo estás? ¡Dijiste que estabas mejor!
Isabella Swan: Lo estoy.
Charlie Swan: No, Bella. Voy a tomar un vuelo. ¡No!
Isabella Swan: No, es realmente más como un Spa. Y de todos modos, estoy segura que estaría mejor en el momento que llegaras.
Charlie Swan: Bells, no lo sé.
Isabella Swan: Papá, no vengas. Y visualízame sana. Como estando en el sofá contigo comiendo pizza o algo así.
Charlie Swan: ¿Quieres que te visualiza?
Isabella Swan: Dicen que ayuda. Sólo visualízame así. Como era. Me hará sentir mejor.Papá, me debo ir, ¿ok?
Charlie Swan: Bella.
Isabella Swan: Te amo.
[Cuelga el teléfono]
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
Edward Cullen: [Frenéticamente intentando revivir a Bella] Vuelve a mi, por favor, bebé. Por favor, Bella...
Jacob Black: La matas, me matas.
Edward Cullen: Jacob se imprimó. No le pueden hacer daño. Quien sea la imprimación de un lobo no puede ser dañada. Es la ley más absoluta.
Fuente: IMDb
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
Fuente: IMDb
No hay comentarios:
Publicar un comentario